תרגום

 

המתרגמים המנוסים של תרגום מסטר הם דוברי שפת אם הבקיאים בשפת היעד המסוימת שלהם. מלבד כישוריהם המעולים בתחום הספרות והדקדוק, יש לנו הבנה והערכה יסודית לתרבות ולדקויות של השפה – תנאים חיוניים לתרגום מיומן ומשובח.

 

פשוט תבחרו שפה.

 

אנגלית  *  עברית  *  צרפתית  *  ספרדית  *  רוסית  *  אידיש  *  גרמנית

 

 

פרסום

פרסום

אנו מכירים היטב את המילים שיעוררו את קהל היעד שלך. בעולם הפרסום, הבנה נאותה של התרבות, המינוח והניואנסים החברתיים היא קריטית. ביטוי אחד שאינו מנוסח כהלכה, שגיאת כתיב אחת או גרש מיותר עלולים להפוך קמפיין נהדר למביש, או במקרה הגרוע יותר, לאבסורדי. תרגום מסטר פונה אל הקליינטורה הבינלאומית שלכם על ידי גישור בין שפות וחברות במטרה ללכוד את מהות המוצר השיווקי שלכם ולהעביר את המסר הייחודי מאחורי הקמפיין.

 

ספרות

ספרות

בתור סופר, אתה רוצה לשמר את המסר והמשמעות המקורית שלך גם בשפה אחרת. אי לכך, אנו שואפים לשלב את המסר, הנימה, התיאור והניחוח הייחודיים שלכם – "נשמת" הספר  – ולהתאים אותם לטעמם של קוראים זרים. בעטי הקסם שלהם, הופכים מתרגמי תרגום מסטר את ספרך לחומר קריאה זורם וקולח, כאילו הוא נכתב לכתחילה בשפה הנבחרת. 

מסמכים

משפטיים

מסמכים משפטיים

תרגום משפטי הנו תת-תחום בתוך עולם התרגום המצריך ידע בביטויים ייחודיים לעולם המשפט ויחס לחשיבות העצומה שיש לכל סעיף, מילה ואפילו נקודה. תרגום מסטר מציעה תרגום משפטי של כל סוגי המסמכים כולל חוזים, כתבי תביעה, צוואות, פרוטוקולים ועוד תוך עמידה בלוח זמנים ושמירה על סודיות.

דוחו"ת פננסיים

דוחו"ת פננסיים

תרגום דוחות מחזור ושנה לחברות, מוסדות ומלכר"ים, ובנוסף תרגום דוחות לIRS ורשויות זרות בדיוק מירבי.

גיוס כספים

גיוס כספים

אנו בתרגום מסטר יוצרים ומתרגמים מאות בקשות ופניות עבור ארגונים ללא כוונות רווח, ישיבות וארגוני צדקה. אנו מעבירים את המסר שלכם בחדות ובצורה נוגעת ללב, ומאירים היבטים חיוניים הפותחים את לבם וכיסם של תורמים לטובת הארגון שלכם.

מסמכים

רפואיים

מסמכים רפואיים

למתרגמים הרפואיים של תרגום מסטר נסיון וידע רב בתחום הרפואה המכשיר אותם לבצע תרגום רפואי מדויק ומקצועי. תרגום מסטר מבינים את חשיבות הסודיות וישתף פעולה כדי להגיש את התרגום בהתאם לדחיפות המקרה.

ספרי קודש

ספרי קודש

השקעתם אינספור שעות של מחקר, מאמץ, התמדה ואהבת תורה כדי לכתוב, לערוך ולפרסם את ספר התורני, המוסרי או ההלכתי מפרי עטכם, ואתם רוצים שהתרגום יהיה בהתאם. צוות נבחר של תלמידי חכמים המשלבים השכלה ישיבתית מתקדמת עם כישרון כתיבה קסום ישכילו להגיש את הגיגי התורה שלכם לציבור היהודי הגלובלי.

עסקים

עסקים

המתרגמים המקצועיים של תרגום מסטר הם בעלי ההשכלה, הכישורים והמשאבים הטכנולוגיים הדרושים כדי לחקור ולהבין את תחום ההתמחות שלכם ולספק תרגום מדויק ואיכותי.